なごみの輪スタッフで、着物体験してきました〜！👘💕
清水あたりの二寧坂・産寧坂へお出かけ😊
たくさん写真を撮り、たくさん買い物も🎵
.
なごみの輪での体験用に、
アンティーク帯・着物や、お出かけ用かばんなど小物類を、たくさん手に入れてきましたよ〜✨
.
なごみの輪では、アンティーク着物、シルクの着物などたくさん取り揃えております☺️
他の人たちとは違うシックで大人な着物が着たい方！！大歓迎です😆
.
We went to have experience of Kimono at the other shop!
( we also have Kimono rental tho😂 )
.
We saw around #nineizaka to #sanneizaka, took pictures a lot and went shopping 👘🌟
.
We got antique kimonos & Obi and accessories which we will use for our guests☺️
Come and check them up😄❣
.
#なごみの輪#なごみ旅館悠#ゲストハウス#京都旅行#京都#町家旅館#町家#旅行#着物#着物体験#アンチ着物#可愛い#おしゃれ#シルク#体験#京都らしい#五条#お出かけ#買い物
.
#nagominowa#nagomiryokanyuu#kyoto#machiya#kyotoguesthouse#ryokan#gojo#kimono#antique

当宿では、様々な文化体験をお楽しみいただけます。
特にアンティーク着物の着付け体験や、本格茶道体験はご宿泊のお客様に大人気です😉✨

さらに今年は、当宿にご宿泊でないお客様にもご体験いただけるようになりました！
どなた様でもお気軽にお問合せください📩
京都の風情ある町家で、日本の古き良き文化に触れる貴重な体験を！👘🍵

●着物でおでかけ
〜京都の街をお洒落な着物でおでかけ〜
●着物でお写真
〜大正ロマン溢れる京町家で自由に写真撮影〜
●茶道体験
〜本格茶道具を使い、お客様自身にお抹茶を点てていただけます〜

写真は、当宿スタッフが体験の案内を描いている様子です🎨
このように、私たち自身も着物を着て働いています！
近くにお越しの際は、ぜひ中を覗いてみてくださいね☺️💞

———————————————————–

We started Kimono Experience & Tea Ceremony for everyone!!

She is drawing beautiful pictures for the notice☺️
Please ask about that more at our reception when you come around here🌹

着物写真プランのお客様です👘✨
明るいオレンジ色の着物がとてもよくお似合いでした😆💓
アップした髪も相まって素敵ですね👏
.
なごみの輪の着物写真プランでは、大正ロマンを感じられる京町家にてご自由に写真撮影していただけます🐵📸
この写真にある、こだわりある天井にも注目です🌟
着物もハイカラをテーマにしたアンティーク物もたくさん揃えておりますので、雰囲気ぴったり☺️💐
.
Bright orange kimono is good on her so much!!💓
Would you like to have unforgettable time with us as well?👍✨
.
You can take photos in our traditional building in Kyoto, and it goes well with kimono.👌👘
We would like you to look at ceiling which we are proud of too.
This experience would make your memory more special in Japan !😆

皆さんのところには、サンタさん来ましたか？
私はあったかい手袋を貰いました☺️
財布が軽くなった気もしますが、気のせいですかね♩
．
季節は逆戻りしますが、
レストラン横の庭のもみじは真っ赤に色づいています
散ってはいますが、京都の紅葉を見逃したというそこの貴方！ラストチャンスです
ツリーも出ているので、紅葉とクリスマスダブルで楽しんでみませんか？？
本日も、ランチとカフェ&バーは営業しております✨
聖なる夜に、京町家で乾杯
．
Very merry Christmas!!!!!
What did Santa Clause give to you??
.
Would you like to raise your glass to Christmas at our cafe and bar which is in traditional building??☺️
There is, of course, Christmas tree, but also momiji still here
.
Is there anyone missed opportunity to see it in Kyoto ?? Don’t worry, we still have it and it turned red completely.
This is last chance !‍♂️
.
It may be Christmas present from Santa for you
.

昨日は冬至でしたね⛄️❄️
かぼちゃを食べて、柚子湯に入ってまったりしましたか？♪
矢田寺では、本日23日にかぼちゃ供養が行われます🎃
本堂前に置かれた大きなかぼちゃを撫でて無病息災をねがいます🙏🏻🙏🏻🙏🏻
そして参拝者には、大釜で甘辛く煮たかぼちゃが振る舞われます😋💓
京都の冬の風物詩ですね☺️かぼちゃはハロウィンだけじゃないんです！！✨
寺町商店街の賑やかな通りの一角に、矢田寺さんがあるので、
是非行ってみてはいかがでしょうか😆
．
Pumpkins are not just for Halloween!!!
In Japan, we pray for good health to PUMPKIN 🎃🎃 Funny, right?😂
It has been said so since a long time ago.
Why don’t you pray for your good health at Yata-Tera temple in Kyoto ?? ✨
You need to stroke a huge pumpkin in front of main building and pray.🙏🏻
And get simmered pumpkins!!🍴🎃
This event takes place at Yata-Tera around Sanjo-Teramachi ,downtown in Kyoto, today 23rd.
It is one of the highlights of the winter in Kyoto⛄️❄️
You can see it just today and should go there!!😆

メリークリスマス！
までは、まだ少し早いですね
でもみなさんも「ホームアローン」を見て気分はクリスマスになりましたよね！？
京町家でクリスマス、なんてオシャレなことしちゃいませんか？

Have you experienced the Christmas in Japan?
Spending the Christmas in our hostel would make your trip special 

街中の紅葉は散り始めているところが多いですが、ロマン館の中庭の紅葉はようやく色付いてきました🍁 人混みを避けてひっそりと紅葉狩りをするのにどうですか☺️ In our garden, autumn leaves are turning red🍁You can enjoy watching autumn leaves without any rush here !

今日で11月も終わりです！いよいよ冬本番ですね⛄️
今年は暖冬になると言われてますが、それでもまだまだ寒いので風邪には気をつけてください👍🏻
さて今年も残すところあと1ヶ月！
残り1ヶ月どうお過ごしになられますか☺️素敵な思い出を作ってください✨

It’s the last day of November today, and getting closer to the end of the year✨
Whether forecast says that this winter would be warmer than the last year, but still it’s cold outside 🍂
Be careful with the flu and hope you will enjoy the rest of the year😉

京都で紅葉狩り、ライトアップがまだの方❗️
お急ぎください〜🏃まだ間に合います！！！
今週末12／2(日)まで特別公開やライトアップをしている場所が多いです🍁
私のオススメのは将軍塚青蓮院です✨
バス等は出ていないため、車かタクシーの移動にはなりますが、
混んでおらず、ゆっくり鑑賞とお写真を心ゆくまでお楽しみいただけます😊
また、将軍塚は京都市内の夜景も一望出来る、京都市民にとっては有名な場所です🗼
是非行ってみてください😆
.
Have you visited the spots of the the autumn leaves in Kyoto already?
If you not yet, you still have chance to see its lighting up until this weekend on 2nd Dec!!!!!!
Why don’t you go there even in Kyoto?
I recommend “Shogunzuka-shorenin”.
It’s not really crowded, so you can take your time to enjoy all!
You need to go there by car or taxi tho.
The night view of Kyoto city from Shogunzuka is beautiful as well.
Enjoy for autumn leaves in Kyoto!

受付奥のレストランではご朝食をご用意しています。
ご宿泊の方だけでなく、外部の方もお召し上がり頂けますのでお気軽にお越しください😆
和食は前日までの要予約、洋食は当日でもOKです！
朝８時から営業しておりますので、お仕事前・観光前においしい朝食をどうぞ♪

In the reception building, we have our own restaurant and we serve 2 kinds of breakfast, anyone is welcome😆
Why don’t you have lovely breakfast before your work or sightseeing?
We open from 8AM every morning.
Japanese style (need to reserve one day before) , Western style ( can order at that day).