明けましておめでとうございます！
今年に入り、既に半月が過ぎましたが、いかがおすごしでしょう。

私たちはみんなで年始におせち料理を食べました！
普段なかなか食べないものもあって、なんだかワクワクしてしまいますよね！
個人的には数の子が大好きです、でも黒豆も好きです！

皆さんはおせち食べましたかー？
それぞれの家でゆっくり食べる、それぞれの味、家族との貴重な時間を楽しめた方も多いかと思います。
お正月太りなんて事もあったかもしれませんが、それはそれという事でこれから少しずつ元に戻っていきましょう！

今年もたくさんのお客様のお越しと楽しい時間の共有が出来るのもお待ちしております。
それでは、本年もどうぞよろしくお願い致します。

Happy New Year!
It has passed a half month since the New Year, 2016, started.
How have you been doing so far this year?

In Japan, we normally eat food called “Osechi” on New Year days.
The photo is attached for your reference.
Family members assemble at home and have it in a relaxing time.
Japanese people tend to gain their weights then due to overeat!
We will now realize our gain and need to smoothly get back to the normal diet….

Anyway, we will wait for your stay and sharing an enjoyable time with you.