今年は戌年ですね!!!戌年といえば「安産」だそうです
戌年ということでうちのスタッフTが絵を描いていました！！！上手すぎてビックリしたので今日の画像はその絵です！！！
This year is the year of the dog！！ The picture is drawn by our staff T!!! It looks really good！！！！
トップページ > ブログ
皆さん気分はまだお正月ですか(^^)?? 三が日が終わってお仕事がスタートした人も少なくないか
How are you doing everyone??? Happy new year!!! I ate an Ozoni!!!! It’s really delicious. You should try!!!
京都・伏見は日本で有名は酒造りの街です。日本有数の酒蔵が多く立ち並ぶ風情豊かなエリアで、利き酒が楽しめる酒造も多く楽しみ方は様々です。また、京都市は「乾杯は日本酒で」を促進しているので、ぜひ京都でお酒をいただく際には「日本酒で乾杯しておくれやす」
It is one of the most famous city of the sake cellar where is in Fushimi, Kyoto. You can enjoy sake tasting ”called by kikizake” and going around to visit many sake cellars. In additional Kyoto city promotes for cheers by Japanese sake, so when you have a alcohol in Kyoto, why don’t you try it!!
今回紹介するのは「嵐山花灯路」です。花灯路は冬の観光を盛り上げようと、2005年から始まり13回目が現在開催されています。竹林の小径や渡月橋がライトアップされ、またいつもと違った嵐山の景観を楽しめる内容です。12/17まで開催されており、この時期にしか見れない貴重な催しものですので、ぜひ足を運んでみてください。
期間：12/8-12/17
時間：17時 – 20時30分
場所：嵐山周辺
The season of winter has already come in Japan. So if you have a plan to come here, it might be nice idea to bring thick clothes here. By the way, today we staff recommend taking a walk around Arashiyama, because the special event which something there is lighted up has been held there at night. It will hold in 9 days. It’s going to be interesting to compare with difference between midday and night time!! Check it out!!
During : Dec 8th – Dec 18th
Time: 5pm – 8:30pm
Place : Arashiyama
もうすぐクリスマスですね〜!!!!! 皆さんはもうクリスマスのご予定は決まりましたか( ^ω^ )? 今京都駅に大きなクリスマスツリーがあるんです!!!!
There is a Christmas tree at Kyoto station
If you are interested in it, you should go!!!!!
先日台湾からのお客様よりお土産を頂きまし!!!!!!! あの有名な鼎泰豊(ディンタイフォン)のパイナップルケーキです( ^ω^ )!!!! 日本にも店舗があるくらいすごいお店なんですよ!!!! スタッフ一同で美味しく頂きました ありがとうございます!!!!!!
The other day, our guest gave us a gift. It’s a pineapple cake which is really famous in Japan
Do you know “DIN TAI FUNG”? It’s very nice. If you are interested in it, you should eat it!!!!!
青蓮院で紅葉のライトアップを見てきました
とても寒かったですが、綺麗な風景を楽しめました！特に竹林のライトアップが良かったです！青蓮院の近くに色々とお寺があるので、行ってみてください
We went Shoren-in to see autumn leaves. It was very cold but we enjoyed beautiful view
There are some temple or shrine around shorten-in. You should visit there
台風がきましたよー…. せっかくの週末なのにお出かけすることができないなんて！！！ 皆さん!!! くれぐれも大雨と強風には気をつけるようにしてくださいね|дﾟ)今日は家でゆっくりしましょう( ´ ▽ ` )ﾉ
Typhoon is coming now…. We can’t go out, although it’s weekend now…… Everyone!!! It’s will be heavy rain and strong wind, so please take care!!!! You should relax and stay at home|дﾟ)
京都駅ビルが20周年を記念して、京都の伝統的な北山杉20本を使った庭園「空つなぎの庭」をポルタプラザにて開催中です!!!!
地下にいながら京都タワーや京都駅ビルが一望できるんですよ
天気のいい日は大屋根を開放していてすごくいい雰囲気です( ^ω^ )!!!!
京都駅に行った際は是非行ってみてはいかがですか
Kyoto station building is holding ” Soratsunagi garden” at Poruta 20th anniversary of the founding
You can see Kyoto tower and Kyoto station, although you are in the basement!!!! If you go to Kyoto station, you should visit there!!!!!
この前友人と八坂神社に行って来たんですよー( ^ω^ )!!!!!!
みなさんこの場所はご存知ですか? 最近すごく人気の観光スポットなんです😄!
小さな境内にはカラフルな「くくり猿」というものがたくさんついています!!!
その猿に願い事を書くと叶うと言われているんですよ!!!
すごく面白かったので行ってみて下さいね( ^ω^ )!!!!
A few days ago, I went to Yasaka shrine( ^ω^ )!!!!
Do you know this place? Recently, it is really popular for sight seeing😄!!!!
In shrine’s area, there are many colorful monkeys. It’s named “Kukurizaru”.
It’s really nice place, so you should go there!!!
